주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

去过那儿吗?
我们依然前往江陵的理由

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 我经常去江陵。因为住在首尔东部边缘,去江原道旅游很方便,再加上那里是妈妈的故乡,让我有一种内在的亲近感。去年搬家时,我甚至认真考虑过移居江陵,对这里有着深厚的感情。而且,必须去江陵的理由总是层出不穷。

很棒的美术馆开业了,令人想要消费的小店增加了,喜欢的作家开了书店,更不用说还有那么多好吃的。作为年接待游客达3500万的旅游城市,它的威望并非徒有虚名。

江陵端午祭举办地南大川会场风景。每年在端午节前后举办的江陵端午祭,是此期间特意造访江陵的绝佳理由。图片=郑秀珍提供

这次去江陵的原因很简单,就是为了6月15日至22日举办的江陵端午祭。江陵端午祭作为联合国教科文组织人类非物质文化遗产,也是韩国代表性的传统庆典之一,名声在外。当然,我说要去看端午祭时,朋友还调侃道:“你是要去用菖蒲水洗头吗?”但我还是费尽心思说服了朋友,成功踏上了前往江陵的旅程。

我们首先来到南大川会场,在“端午体验村”品尝了神酒和车轮饼(水里芿饼)。江陵市民用精心收集的米制作的神酒和车轮饼供所有人免费品尝,志愿者们手脚麻利地将饼发到排起长队的人们手中,再往另一条队伍走去,还会连同神酒一起发几块虾条。那动作简直充满温情。

端午祭设有菖蒲水洗头体验、神酒及车轮饼体验等各种活动,免费与收费活动安排得当。图片=郑秀珍提供

在端午祭坛举办的“端午祭祀(端午巫祭)”也不容错过。当天进行的巫祭包括迎接四方天王门神灵的“门祭”,以及请各位神灵在祭坛入座的“请座祭”。在端午巫祭艺能持有者彬顺爱(音译)的主持下,伴随着太平箫和锣的演奏,巫女与男性乐师成双成对翩翩起舞,壮观景象让人目不转睛。

祈愿今年所有事情都能避开厄运、事事顺心的愿望交织在一起,现场气氛愈发热烈,成为这股热潮中的一份子也是一种乐趣。据说今年有110万人来到江陵端午祭,这确实是一个能充分感受到那种能量的地方。

端午祭期间会进行多种巫祭。当天通过作为开场的门祭和请座祭点燃了现场气氛。图片=郑秀珍提供

既然来了江陵,去海边就是礼貌。江陵的沙滩各有风情,我毫不犹豫地前往注文津,理由也很简单。因为听说为了纪念电视剧《孤单又灿烂的神-鬼怪》播出10周年,将制作重温回忆的旅游综艺节目。

据说孔刘、金高银、李栋旭、刘寅娜四位主角探访了那个连谷歌地图上都标注为景点的注文津防砂堤。果不其然,即便过去了10年,依然能见到无数无法忘怀《鬼怪》余韵的游客排着队等待拍照留念的盛况。不过,如果没必要非得拍照留念,那么坐在可以看到防砂堤与广阔海景的“纯豆腐冰淇淋3号店”及附近咖啡馆里“放空看海”,或许是更聪明的选择。

即使时隔10年名声依旧不减的编剧金银淑作品《鬼怪》。因为鬼怪金侁(孔刘饰)与池恩倬(金高银饰)在江陵注文津防砂堤拍摄了初次相遇的场景,吸引了众多粉丝前来。图片=郑秀珍提供

当然,除了注文津,江陵还有数不胜数的优质海滩。如果是BTS粉丝,肯定得去注文津防砂堤往北4公里左右的香湖海滩,在“BTS公交车站”拍张认证照;以彩色消波块闻名的沙根津海滩也是最近年轻人经常去的地方。

位于江陵南边、拥有静谧氛围的登明海滩,以及至今仍以《沙漏》闻名的正东津也不容错过。特别是如果计划在8月7日至9日左右造访江陵,强烈推荐去举办第28届正东津独立电影节的正东津!作为参加过3届的观众,我可以保证,在正东小学操场上闻着蚊香、直到深夜欣赏独立电影的时光,一定会成为你深刻的回忆。白天记得一定要去正东津的电影书店“East Cine”逛逛。

每年8月都会举行正东津独立电影节。在小学操场铺上席子,以夜空为背景看独立电影,一定会让你深深着迷。虽是免费活动,但每年人气火爆,座位竞争十分激烈。图片=郑秀珍提供

除了大海,如果想寻求独特的美感与冥想,庆浦湖附近还有仁月寺。这里在2023年江陵山火中被烧毁后以现代风格建筑重建,今年3月获得了世界建筑大奖,成为了Ins等社交媒体上经常出现的网红法堂。从填满色彩的墙壁(Indrawall)和让人联想到湖泊的小池塘外观来看,甚至让人分不清这到底是寺庙还是美术馆,而重头戏是法堂内的冥想室。

可以在这里停留短则几分钟、长则30分钟左右,享受属于自己的冥想时光。冥想并不难,可以跟随写有内观冥想方法的指南,或者仅仅是端坐着闭上眼睛,专注于呼吸,内心就会变得平静。对了,法堂里还售卖手工咖啡甜米露和芍药甜米露等饮品,咖啡甜米露一定要尝尝。

在江陵山火中烧毁的仁月寺以现代风格重建,并荣获世界建筑奖,成为了年轻人也愿意造访的景点。不仅外观优美,在冥想室度过的平静时光也令人印象深刻。图片=郑秀珍提供

美食的乐趣也是江陵旅行中不可或缺的要素。从兄弟刀削面的辣刀削面开始,口感酥脆又劲道的“江陵吉土豆”杯装土豆,作为下酒菜绝佳的江陵中央市场锅巴鱿鱼米肠,还有据说下午就会卖光的教洞面包店的丹麦吐司等江陵名点,以及江陵代表性精酿啤酒厂兼餐厅“柳树酿造厂”的啤酒与披萨等等。

江陵之旅当然少不了美食。从辣刀削面到用土豆制作的独特风味,再到精酿啤酒,每一道都美味无比。

如果想在被称为“咖啡之城”的江陵享用咖啡,虽然安木海滩咖啡街、Terarosa、Bohemian朴利秋咖啡等都有很多选择,但我个人推荐江陵的老城区——明珠洞。包括出现在洪常秀导演电影《独自在夜晚的海边》拍摄地的BonBon磨坊在内,明珠百日红、阴凉屋江陵、五月咖啡、咖啡店五六月等,在散布着许多氛围感咖啡店的巷子里悠闲地漫步,乐趣无穷。

夏天时,可以坐在BonBon磨坊旁边以凌霄花胜地闻名的蓝大门家凳子上拍张照片,还能欣赏明珠百日红前盛开的百日草,韵味十足。

包括洪常秀导演的电影拍摄地BonBon磨坊在内,这里是欣赏各种温馨咖啡店的好去处,也是江陵的老城区明珠洞巷子。因加入江原道方言中意为“慢慢来”的“Sinami”,也被称为“Sinami明珠胡同”。图片=郑秀珍提供


本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
정수진 대중문화 칼럼니스트
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지