주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

韩国美术应援计划 第12季
徐济雅——用皮革艺术表达成长痛

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 为耕耘韩国美术丰沃土壤而设立的艺术家支持项目“韩国美术应援计划”开启了第12季。该企划现已被美术界公认为发掘与培育艺术家的有意义的活动。在艺术家群体中,它是口碑极佳、令人向往的参与项目。“韩国美术应援计划”自创办以来始终追求的核心关键词是“接纳韩国美术的多元趋势并寻求发展性变革”。作为这些原则的结晶,该计划被评价为确立了一个审视韩国现代美术的独特视角。

徐济雅艺术家将自己在成长为艺术家的过程中所经历的痛苦,以及同龄人像通过仪式般经历的成长痛,通过皮革材料进行了隐喻性的表达。摄影=朴正勋记者
徐济雅艺术家将自己在成长为艺术家的过程中所经历的痛苦,以及同龄人像通过仪式般经历的成长痛,通过皮革材料进行了隐喻性的表达。摄影=朴正勋记者

所有生命体都会经历“成长痛”。就像流行歌曲歌词中所说,正如“经历多少痛苦,就会变得多么成熟”。成长痛在所有艺术形式中都是一个迷人的主题。黄顺元的《阵雨》、赫尔曼·黑塞的《德米安》、托马斯·曼的《托尼奥·克律格》等古典文学都是以成长痛为主题的杰作。韩国电影导演许秦豪的《春逝》或悉尼·波拉克的名作《走出非洲》也是探讨同一主题的电影。

我们也会联想到那首以成长之痛为主题的熟悉诗作。

该走之时/明明白白知道而去的人/背影是多么美丽

春日一季/忍耐过那份激情的/我的爱情正在凋零

纷乱的落花…/被离别所成就的祝福包裹着/现在是该走的时候了

向着茂盛的绿荫和/不久后即能结出果实的/秋天而去

我的青春像花一样死去

离别吧/挥动细致的手/那花瓣飘零的日子

我的爱情,我的离别/像泉眼中聚起的水一样成熟的/我灵魂中悲伤的双眼

-李炯基《落花》

苦海: 270×180cm Leather on panel 2023
苦海: 270×180cm Leather on panel 2023

艺术家徐济雅也凭借以成长痛为主题的作品受到关注。这些绘画作品将她在成长为艺术家的过程中所经历的痛苦,以及同龄人像通过仪式般经历的成长痛,进行了隐喻性的表达。

她通过大海和漂浮其上的果实来讲述成长痛的故事。大海象征着人生时刻袭来的事件及其带来的苦难。在这一组由24件作品组成的系列中,她通过抽象的波浪图像来表达人生的痛苦。将水果形状的果实置于大海背景之上,象征着克服成长痛后所收获的成果。

徐济雅作品中更值得关注的部分在于材料。将材料的属性与成长痛的含义联系起来,是一个独特的创意。她并不是在“画”作品,而是通过连接皮革碎片进行创作,这是一种拼贴技法。因此,她的作品被称为“皮革艺术”。

塑料椅子: 37×44×37cm Mixed media on plastic chair 2024
塑料椅子: 37×44×37cm Mixed media on plastic chair 2024

艺术家将染上各种色彩的皮革裁剪成固定大小,像像素一样连接并粘贴在一起,从而构成图像。使用皮革的理由十分明确,具有很强的说服力。

“皮革扮演着动物衣服的角色,是伴随动物一生的物质。可以说它承载了动物出生、成长过程中所经历的许多事件。这是动物成功度过一生的履历。我希望将这一点与成长的含义联系起来。”

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
전준엽 화가·비즈한국 아트에디터
writer@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지