주메뉴바로가기본문바로가기
비즈한국 비즈한국

为何“韩式直发板”在中东戴头巾的国家备受欢迎?

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。  Read original in Korean →

[비즈한국] 近期,中东地区对韩国美发造型工具的关注度日益提升。对戴头巾的女性来说,为何需要直发板(电夹板)呢?对于不了解中东美容市场的人来说,这可能是一个令人费解的问题。然而,这更多是源于对头巾文化片面理解而产生的偏见。头巾是在特定公共场所遮盖头发的文化。在家里、女性专属聚会、婚礼、派对以及家庭活动中,头发也是展现自我的重要领域。相反,由于头发长时间被压迫和摩擦,反而产生了需要更细致护理的需求。

在这一背景下,近期直发板、吹风机及居家护理仪器等韩国产美容仪器备受关注。这被解读为K-Beauty(韩国美妆)正在从护肤品阶段迈向更高层次的有力案例。

头巾文化与美发造型需求之间的关联

海湾地区被公认为是香水、彩妆、护肤和美发产品消费强劲的市场。该地区收入水平高,年轻人口众多,基于社交媒体和网红影响力的消费模式也扩散迅速。中东代表性的美妆及时尚电商平台Boutiqaat,并非单纯的在线商城,而是结合了知名网红和明星推荐的社交电商模式,这一事实也展现了该地区美容消费的特点。

被遮住并不代表不修饰,关于中东女性美容文化的常见误解由此产生。图片=生成式AI
被遮住并不代表不修饰,关于中东女性美容文化的常见误解由此产生。图片=生成式AI

美发护理也不例外。长时间佩戴头巾会对发丝和头皮造成压力。海外美容媒体解释称,戴头巾女性的美发护理需求与干燥、毛躁、发根紧张及通风不畅等问题息息相关。换言之,中东的美发市场不仅仅是为了“展示”,更是为了“维护”与“修复”。

此外,婚礼和家庭聚会文化也起到了推波助澜的作用。在中东女性的社交空间里,发型与礼服、妆容、香水一样,是重要的造型要素。在室外被遮盖的头发,到了私人空间就成为了积极消费的对象。再加上当地人发质较粗且卷度高,以及佩戴头巾导致的压迫和摩擦,对吹风机、卷发造型器、直发板等美发工具的需求便自然形成了。

“K-pop偶像造型师在用的那款产品”

过去,K-Beauty主要以护肤品和彩妆为主。气垫、面膜、精华、防晒霜等涂抹在脸上的产品是韩国化妆品的代表。新产品更新快、剂型细分、性价比高、包装精美等,被认为是吸引全球消费者的主要原因。

K-pop偶像造型师所使用的美发造型工具,在中东年轻消费者群体中正以‘专家使用的K-Beauty设备’形象,作为高端产品扩散。图片=生成式AI
K-pop偶像造型师所使用的美发造型工具,在中东年轻消费者群体中正以‘专家使用的K-Beauty设备’形象,作为高端产品扩散。图片=生成式AI

最近,K-Beauty的范畴正在扩展到美容仪器领域。皮肤护理仪器、LED面膜、射频(RF)居家护理仪、美发造型器等被视为护肤品之后的新增长点。消费行为正从单纯的“涂抹”阶段,扩展到借助工具进行“护理与造型”。随着对韩式护肤及美发造型的关注度提升,相关仪器的需求也有望同步增长。

在美发仪器领域,K-pop的影响力也不容小觑。在中东年轻消费者之间,韩国的直发板被称为“K-pop偶像造型师使用的产品”。偶像的发型需要承受强光照射、彩排、舞台转换以及汗水和剧烈动作,因此发型的持久力和快速造型能力至关重要。被认为是在这种环境下使用的工具,本身就成了提升美发产品信任度的重要因素。

从进军中东案例看K-美容仪器的潜力

在这种趋势下,韩国国内的美发仪器企业也在积极寻求进入中东市场。美发工具品牌GlamPalm的制造企业EUNIL电子与中东美妆及时尚电商平台Boutiqaat签署销售合同,就是一个代表性案例。据EUNIL电子透露,构建了海湾六国分销渠道的Boutiqaat方面率先提出出口请求,从而促成了此次合作。据悉,这不仅仅因为它是韩国品牌,更关键的原因在于其产品是在韩国进行研发和生产的。

制造并销售美发工具品牌GlamPalm的EUNIL电子,以ODM积累的技术实力为基础,培育了自己的品牌。图片=EUNIL电子提供
制造并销售美发工具品牌GlamPalm的EUNIL电子,以ODM积累的技术实力为基础,培育了自己的品牌。图片=EUNIL电子提供

EUNIL电子成立于1995年,是一家美发造型设备制造销售商。初期,公司通过以ODM(原始设计制造商)方式为美国CHI、英国GHD等全球美容设备企业供货积累了技术,并于2008年推出了自主直发板品牌GlamPalm。这是一家以美容院和发型师为中心建立知名度的制造商。2025年,公司实现销售额589亿韩元,营业利润111亿韩元,作为家电制造企业,创下了异常高的营业利润率。这是在不将生产外包给制造成本低廉的中国的情况下,同时确保了高端品牌价值与制造竞争力的结果。

进军中东市场也面临着课题。虽然海湾地区被归类为购买力高的市场,但各国的分销结构、价格敏感度、品牌偏好及网红影响力各不相同。在高端美发仪器市场,与戴森(Dyson)、GHD等全球品牌的竞争也在所难免。虽然对韩国产品的偏好和基于K-pop的高端形象有助于初期进入,但从长远来看,产品力、售后服务以及当地分销渠道的管理将决定成败。

中东地区对“韩式直发板”的需求,与其说是头巾文化下的特殊现象,不如说是K-Beauty消费从化妆品向美容仪器扩展过程中呈现出的案例。过去K-Beauty专注于“涂抹什么”,而未来则正扩展到“用什么护理和造型”的问题。中东美发仪器市场正是这种变化得到验证的地区之一。

本文由AI自动翻译。与韩语原文相比可能存在误差。
봉성창 기자

기업이 말하는 성장의 언어와 그 뒤에 놓인 현실의 간극을 집요하게 들여다보고 있습니다. 산업 현장의 변화는 숫자만으로 설명되지 않습니다. 투자와 고용, 기술과 규제, 혁신과 책임이 충돌하는 지점에서 비로소 기업의 진짜 얼굴이 드러납니다. 그 균열을 놓치지 않고, 복잡한 산업 이슈를 독자가 납득할 수 있는 맥락으로 풀어내는 일을 해왔습니다. 빠르게 흘러가는 시장의 소음 속에서도 끝까지 물어야 할 질문을 붙들고, 비즈한국 산업팀만의 날카롭고 균형 잡힌 시선으로 산업의 현재와 다음을 기록하겠습니다.

bong@bizhankook.com
저작권자 ⓒ 비즈한국 무단전재 및 재배포 금지