[비즈한국] 在韩国制药行业经营超过百年的柳韩洋行000100与同和药品000020,近日对其各自承载历史的纪念空间进行了全新整修。两家公司的纪念馆内,不仅展示了创始人的经营哲学、与日据时期独立运动相关的记录,还有其代表性药物的变迁史。古老企业的历史不再仅仅停留在对过去的怀旧上,而是被转化为阐释今日企业标识与社会责任的重要资产。

柳韩洋行,迎来创立100周年并开设“Willow House”
作为韩国上市公司中第11家迎来创立100周年的企业,柳韩洋行于本月20日在首尔铜雀区大方洞举行了复合文化空间“Willow House”的开馆仪式。这一空间名称取自企业象征——柳树(Willow),它保留了柳韩洋行自1962年起在此成长了35年的旧总部大楼的原始框架,并融入了现代感的设计。
柳韩洋行代表理事赵旭济在开馆仪式上表示:“我们在保留了陈旧外墙的同时,在刻有35年岁月痕迹的一砖一瓦之上,为通往下一个100年的空间奠定了基石。这里是一个既怀抱昨天又展望明天,用当代的语言重新诠释了创业精神的地方。”

“Willow House”现已向市民和当地社会开放。这里完整地融入了创始人柳一韩博士的哲学。柳一韩博士于1926年创立柳韩洋行,秉持着“制造最好的产品,为国家和同胞做出贡献”的信念,致力于提升国民健康水平。1933年,他推出了自主研发的首款消炎镇痛药“安替比林”,至今仍是国民常备药。在Willow House中,游客可以见到包括最初版本的安替比林在内的柳韩洋行历年推出的产品。
柳一韩博士因不仅专注于企业活动,还投身于独立运动,于1995年被追授建国勋章独立章。他在50岁时,作为美国战略情报局(OSS)秘密潜入朝鲜半岛计划“NAPKO项目”的代号为“A”的志愿者,接受了高强度的特殊作战训练。赵代表解释说:“这是为了以今天的方式继承柳一韩博士‘企业获得的利润应回馈给培育该企业的社会’的教诲所做的一点小小的实践。”

Willow House采取通过Naver预约的预定制运营。每场限额8人,并配备专业导览人员进行解说,以提升观展的沉浸感。游客在1层体验展厅欣赏柳树森林媒体艺术后,还可以参与根据心理诊断结果提供专属茶饮的心灵治愈项目。在2层的纪念馆内,游客可以通过触摸屏与利用AI实现的创始人柳一韩博士进行虚拟对话,或亲手设计过去的产品广告等。

柳韩洋行计划将这份百年的传承作为全球化跳跃的指南针。赵代表强调:“不断开启新局面的‘进步(Progress)’,以及坚守原则提升品格的‘正直(Integrity)’,这两大价值将引领柳韩的下一个100年。我们将在信任的100年之上,叠加承诺的100年。”
继2024年获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准的“Leclaza”之后,柳韩洋行正加快在下一代肺癌治疗药物、过敏治疗药物等管线上的扩展速度。

承载129年历史的同和药品“同和1897休息室”
今年迎来创立129周年的同和药品,在去年7月新办公大楼落成时,于1层设立了纪念馆“同和1897休息室”。自1897年开业以来从未搬迁过的同和药品,将该休息室设计为融合了旧式韩屋药房感的木柱,并用象征企业的折扇造型韩纸墙进行装饰。
馆内还通过白色三角锥造型,保留了曾经制作“活命水”的旧水井原址。

此外,馆内还展示了从药杵、药研等古代药材工具,到包括△韩国最长寿制造企业、△韩国最长寿制药企业、△最早的注册商品“活命水”、△最早的商标“折扇标志”等在内的4份吉尼斯世界纪录认证证书。该休息室与咖啡厅Onseonjae无缝衔接,为周边的上班族和游客提供了一个可以休憩的都市避风港,同时让人们感受120多年的厚重历史。
同和药品的历史始于同和药房,由曾任宫廷宣全官的闵丙浩先生于1897年创办,旨在普及国内首款西药“活命水”。当时百姓常因急性肠胃炎、呕吐腹泻而丧命,而活命水因被称为救命水,被视为万病通治的良药。

与柳韩洋行一样,同和药品也承载着日据时期的独立运动史。1919年“三一运动”后,时任社长闵刚先生运营了上海临时政府在国内的秘密联络网——汉城联通府,并利用活命水的收益为独立运动筹集资金。在办公大楼的一侧,还立有首尔市树立的“大韩民国临时政府汉城联通府旧址”纪念碑。
1937年,因独立运动遭到外部压力导致经营困难时,宝堂尹昌植先生收购了同和药房并延续了其历史。同和药品董事长尹道俊自2017年起也积极参与遗产传承,如带领各界人士探访南山日据时期历史遗迹的“南山历史考察”活动。
象征救国精神与和谐的“折扇标志”哲学,在今日演变为同和药品的ESG经营。公司不仅利用活命水的价值开展为全球儿童提供洁净饮用水的公益活动,还通过“折扇标志佳松财团”支持医学学术发展及人才培养。

除活命水外,同和药品还拥有感冒药“Pancol”,近期通过脊柱植入物专业企业Medyssey强化了医疗器械领域的竞争力,并以越南药房连锁店Trung Son Pharma为基础,积极扩张全球医疗保健市场。
同和药品相关负责人表示:“从用活命水筹集独立资金的时期起,陪伴国民日常生活走过的129年时光是我们最大的资产。今后也将一如既往地竭尽全力,让国民的日常生活更加健康。”